История кафедры латинского языка

До революции 1917 года латинский язык в медицинских учебных заведениях почти не изучался. На медицинские факультеты университетов и в МХА принимались лица, сдавшие экзамены на аттестат зрелости в объёме курса классической гимназии, вполне достаточном не только для овладения медицинской терминологией, но даже для написания научных трудов и диссертаций на латинском языке. (До 19 века преподавание велось на латинском языке).

После революции курс латинского языка был отменён в средней школе, а в медицинских вузах начал изучаться с 1932 года. В это же время этот курс был введён и в ЛПМИ. Первыми преподавателями стали К. П. Авдеев и В. К. Засыпкин.

В 1949 году Константин Петрович Авдеев защитил диссертацию на тему «Медицинская лексика Цельса» и был назначен заведующим кафедрой. Под руководством К. П. Авдеева кафедра работала над изучением латинской и русской медицинской терминологии, сотрудники кафедры занимались переводами латинской медицинской литературы.

В 1967 году приступила к заведованию кафедрой к.ф.н. доцент Н. Н. Забинкова. Большой заслугой Норы Ноевны является создание стройной системы обучения студентов-медиков по трем комплексам: анатомическая номенклатура, клиническая терминология и фармацевтическая номенклатура. Такой принцип обучения теперь принят во всех медицинских вузах страны. Кроме этого Н. Н. Забинкова на протяжении многих лет своей деятельности работала над изучением естественно-научной латинской терминологии XVIII века и ботанической лексикографии.

В соавторстве с доктором биологических наук М. Э. Кирпичниковым ею были составлены русско-латинский и латинско-русский ботанические словари, получившие признание и широкую популярность среди ботаников многих стран. Словарь содержит около 15000 статей, разных по объёму, от нескольких строчек до нескольких страниц. Много лет Н. Н. Забинкова посвятила фундаментальному труду: переводу на русский язык сочинений К. Линнея. В 1989 году была издана книга «К. Линней. Философия ботаники», с комментариями и послесловием из нескольких статей, отражающих этапы биографии и научного творчества К. Линнея, характеристику методических воззрений в естествознании середины XVIII века, опыт анализа его труда.

В настоящее время сотрудники кафедры ставят перед собой решение научно-методических задач. В 2001 году вышло пособие «Латинский язык. Основы медицинской терминологии». В 2003 году — «Учебник по латинскому языку и основам медицинской терминологии».